Trong những năm gần đây, tiếng Hàn đang trở nên phổ biến ở nước ta. Vì thế dịch thuật công chứng tiếng Hàn đang được nhiều người quan tâm hơn để giữa hai nước có thể hợp tác vui vẻ và tránh hiểu lầm về ngôn ngữ. Tuy nhiên không phải văn bản nào cũng đủ điều kiện theo quy định pháp luật Việt Nam. Hôm nay Dịch thuật ASEAN sẽ giải đáp dịch thuật công chứng tiếng hàn: Thủ tục điều kiện bạn cần biết là gì?
Dịch thuật công chứng tiếng hàn: Thủ tục điều kiện bạn cần biết
Để đảm bản dịch của bạn được tiêu chí nhanh chuẩn và chính xác thì không chỉ dựa vào các tiêu chí chọn một công ty dịch thuật uy tín mà các điều kiện cần trong việc đáp ứng thủ tục đúng theo quy định nhà nước cũng được chú trọng. Vì thế dịch thuật công chứng tiếng hàn: Thủ tục điều kiện bạn cần biết là gì thì cùng tham khảo ngay bên dưới như sau:
Điều kiện dịch thuật
Một vài điều kiện cần đạt yêu cầu công chứng gồm:
- Thời gian giao tài liệu: Nên giao tài liệu cho biên dịch qua các kênh để đến tay người dịch nhanh chóng như Zalo, Email, … Thời gian giao càng sớm càng tốt và muộn nhất là 9 giờ sáng.
- Thời gian giao bản gốc hay bản sao y bản chính: Có bản gốc thì người dịch mới có thể đem đi photo. Sau đó, họ thực hiện kiểm tra bản dịch có đúng hay không trước khi in. Do đó, bạn cần giao bản gốc hay bản sao y bản chính. .
- Chữ ký và con dấu chứng thực: Hai thứ này phải nhìn thấy trực tiếp hay file màu có trong bản gốc hoặc bản sao được chứng thực bởi Ủy ban nhân dân xã, phường, …
Điều kiện dịch thuật công chứng tiếng Hàn
- Nội dung tài liệu: Nội dung bản dịch đảm bảo rõ ràng, mạch lạc và không có tẩy xóa hoặc dùng hàm ý. Trường hợp nếu muốn sửa đổi thì cần ghi chú ngay phí sau hay có dấu xác nhận từ cơ quan chức năng. Đặc biệt nội dung tài liệu không vi phạm pháp luật.
- Số lượng tài liệu: Nếu yêu cầu lấy nhanh trong ngày thì chỉ nên nhận từ 4 – 5 tài liệu và không dài quá 5 trang. Điều này mang lại bản dịch tốt và chính xác nhất.
- Hợp pháp hóa lãnh sự: Dịch thuật công chứng tiếng Hàn phải hợp pháp hóa lãnh sự trước khi đem đi công chứng. Vì thế tài liệu công chứng được dán tem có chữ tiếng việt “Hợp pháp hóa lãnh sự” thì mới đủ điều kiện công chứng.
- Bất khả kháng: Trường hợp hi hữu và không thể khống chế được như mất điện hay phòng tư pháp bận họp đột xuất, tài liệu không kịp gửi tới văn phòng, …
Thủ tục dịch thuật
Đảm bảo biên dịch viên tiếng Hàn có trình độ chuyên môn cao và đạt các bằng cấp liên quan hay chứng minh về kinh nghiệm dịch thuật công chứng. Hơn nữa biên dịch viên cũng cần am hiểu văn hóa hay tiếp xúc với người bản địa. Toàn bộ thông tin dịch thuật công chứng tiếng hàn: Thủ tục điều kiện bạn cần biết ở trên là các điều cần thiết giúp tài liệu có độ chính xác tốt nhất.
Tiêu chí lựa chọn đơn vị dịch công chứng tiếng Hàn
Hiện nay với vô vàn văn phòng dịch thuật công chứng thì làm sao tìm được một nơi dịch thuật công chứng tiếng Hàn chất lượng và uy tín để mang lại bản dịch chuẩn xác nhất, nhanh nhất. Dưới đây là một số tiêu chí cần đảm bảo:
Biên dịch viên giàu kinh nghiệm
Biên dịch viên và hiệu đính viên là hai vị trí đáp ứng nhu cầu bản dịch của bạn chất lượng. Vì thế bạn cần nên tìm hiểu một đơn vị có biên dịch viên bao nhiêu năm kinh nghiệm và là người bản xứ hay người am hiểu văn hóa Hàn. Điều này giúp bạn xác định được trình độ của người dịch.
Xem ngay:
Quy trình dịch thuật công chứng rõ ràng và minh bạch
Quy trình dịch thuật cũng như cách làm việc của một đơn vị cũng rất quan trọng. Thông qua việc trò chuyện và trao đổi sẽ giúp bạn biết được có phải là đơn vị mình cần tìm hay không.
Khi đảm bảo quy trình công chứng rõ ràng sẽ giúp bạn tránh bản dịch không chính xác hoặc trễ hẹn.
Quy trình dịch thuật công chứng ASEAN rõ ràng
Giá cả hợp lý
Giá cả là một yếu tố mà hầu hết khách hàng đều quan tâm, vì thế hãy tham khảo giá dịch thuật ở nhiều đơn vị để có thể tìm ra nơi chất lượng và giá hợp lý nhất. Tuyệt đối cân nhắc kỹ lưỡng nơi giá quá rẻ, vì có thể ảnh hưởng đến độ chính xác bản dịch.
Xem ngay:
Địa chỉ dịch thuật công chứng tiếng Hàn chất lượng số một
Dựa vào tiêu chí đánh giá chọn đơn vị dịch thuật công chứng tiếng Hàn ở trên thì dịch thuật ASEAN là lựa chọn tốt nhất. Đơn vị có nhiều năm kinh nghiệm về lĩnh vực dịch thuật, cùng với đội ngũ phiên dịch có trình độ chuyên môn cao đều tốt nghiệp từ trường đại học ngoại ngữ hàng đầu Việt Nam.
ASEAN là đơn vị dịch thuật hàng đầu Việt Nam
Với phương châm “đúng hẹn – chính xác – bảo mật”, ASEAN luôn đem đến cho quý khách hàng các bản dịch chất lượng, nhanh nhất. Vì thế ASEAN tự hào là một đơn vị cung cấp dịch thuật công chứng tiếng Hàn uy tín hàng đầu Việt nam.
Nếu quý khách có thắc mắc về dịch vụ dịch thuật ASEAN có thể liên hệ qua:
- Dịch thuật ASEAN Hà Nội: 28 Liễu Giai, Ba Đình – 0247.304.9899
- Dịch thuật ASEN Đà Nẵng: 77 Bạch Đằng – 05.89.03.86.68
- Dịch thuật Hồ Chí Minh: 441 Lý Thái Tổ, Phường 09, Quận 10 – 058.903.8668
- Facebook: Dichthuatasean
- Website: dichthuatasean.com
